2009/04/12 (Sun) 23:22:28 Toronto通信 #2 (Feb. 28th 2008)

　こんにちは，今日のトロントは…手がポケットから出せないくらいの強烈な寒さです…なんと氷点下10℃（泣。
 

　今日は朝から語学学校…と言っても，私の場合はビジネス英語訓練の学校になるのですが，その説明と“Trial Lesson（お試し授業）”を受講しに行っていました。
 

　こちらのほとんどの学校では“English Only Policy”と言うのがありまして…学校校内では必ず英語を使わなければならず，もしこれを破ると即刻退学という鉄のおきてがあります（苦笑。
 

　でも，当たり前と言えば当たり前なのですが…＾＾；
 

　朝早くおきて，早めに出たはずなのに…いくら待っても全然バスが来ません…どうあがいても明らかに予約の時間に遅れるタイミングでようやくバスが到着…一緒に私と待っていた韓国系のおじいちゃんおばあちゃんが激怒して運転手さんに怒りまくっていました＾＾；
 

　予め「日本とは違って，こちらの交通機関はほとんど運行時間が守られていない」とは伺っていましたが…まさかコレほどまでとは…結局この外気温で25分くらい待たされたし…（泣。
 

　しかし，昨日の夕方にようやく携帯電話を手に入れたので（番号はこちらの携帯のシステムの問題上，教えられませんのでご了承下さいませ）今日早速旅行会社に緊急連絡して，先方の学校に「バスの関係で遅れます」と連絡していただく事に…
 

　もし携帯を持っていなかったらどうなっていた事か…と，ひやひやしました＾＾；
 

　しかもかなり緊迫した状態で電話のやり取りも全部英語…人間，追い詰められたら何とかなるものです（苦笑。
 

　語学学校のOfficerの方にも全部英語で用件をお話したのですが，その後に日本人の語学学校のカウンセラーの方から，最初のOfficerの方が「とても上手で分かりやすい英語でしたよ」と仰って下さったようで，ほっとしました＾＾；
 

　ほとんどの方は，まず基礎的な英語プログラム(E.S.L.=English as a Second Languageというそうです)から受けるそうなのですが，私は金銭的にそんな余裕がないのと，どうせ行くならもっと有効で直ぐこちらの仕事に直結する講座を短期で受けたいと言う事で，Intermediate(中級)以上の英語力を持つ受講生対象のビジネススクールを見学する事になりました。
 

　今日のTrialで受けた講義が…その過程でもほぼ最終段階の講義になる“Negotiation（ビジネスシーンでの交渉術）”についての講義でして…最初は「こんなんホンマに付いていけるんか」と思っていたものの，私が想像していた以上に講義もアットホームな感じで，でも締めるべきところはピシッと締める感じで良かったと思います。
 

　講師のAlbert先生も，元々はミュージックプロデューサーをなさっていたそうで，現在はこれまでのマーケッティングの経験を活かしてこの学校で講師をされているのだそうです。
 

　「芸は身を助く」…Break timeには音楽とJazz，私が日本から持ってきたベースについての話になり，先生
にも大変気に入っていただけたようです＾＾；
 

　しかし，講座はやはり気が抜けない状況だったのですが，それでも全く手に負えないわけでもなく，何とか食らい付いていけるか…という具合でした。
 

　先生にも最後に“I hope you enter this school, welcome to Canada!（君がこの学校に入学してくれる事を祈るよ。カナダへようこそ！）”というお言葉を頂き握手して頂きました＾＾
 

　（実際に入学するかどうかは分かりませんが）後2つ明日中に説明とTrial Lessonを受ける予定なので，それで慎重に考えて結論を出したいと思います。
 

　ちなみに，その先生から「どれくらいカナダに居てるんだ？」と聞かれて私が“Just 3 days.（3日目ですね）”と答えたらビックリしておられました＾＾；
 

　英語がある程度喋れたとしても，まだまだ習慣や地理感覚に疎いわけですから，トロントの生活に慣れるのにはもうちょっとかかりそうです＾＾；

2009/04/07 (Tue) 22:14:58 Toronto通信 #1 (Feb. 27th 2008)

　こんにちは，Noriでございます…ようやくカナダに入国でき，トロント市内での生活を始めております。

　今日のトロントは猛吹雪です…ホストマザーの話によると，「むしろ明日の方が道が凍結してスリップしやすいから気をつけて！」とのこと（苦笑。

　しかし急に生活環境が変わると本当に心労が絶えないもので，夜もなかなか寝付けずに居ました…でも，それもすこしずつ変わってきているように思えます。

　Ｎｏｖａで培った英語力も，多少のブランクがあったものの少しずつ取り戻せてきているのではないかと思います。

　とにかく，バスに乗るのも地下鉄に乗るのにも一苦労でしたが，ようやくシステムも理解でき，通貨感覚にも慣れてきました＾＾；

　トロントの冬は相当寒いですが，家やショッピングモールの中はむしろ暑いくらいで，割と薄着でも十分対応できます＾＾

　そして…とにかく乾燥しているので喉がすぐに乾きます…

　そして，ショックなのが…とにかくジュース・炭酸飲料類や水の値段が高い！

　日本ではペットボトルは150円くらいなのに，こちらではなんと同じくらいの分量のボトルが2ドル（1カナダドルがおよそ115円くらいですね…）します＾＾；

　逆に，こちらで言うスタバなどのオープンカフェのコーヒーは大変安く，トロント市内に多く店舗展開している「Tim Hortons」というコーヒーショップのコーヒーがとても安い！

　X-largeサイズのコーヒーが1杯税込みで1ドル56セント（トロントはこちらで言う消費税が高くて，国税5％+オンタリオ州税8％の，計13％…どんなけ高いねんorz）という安さ…でも，喉が渇くしなぁ…（泣。

　今日は語学学校の説明会なのですが，とにかく早く家と仕事を見つけなければ…（苦笑。

（帰国後のあとがき）

　カナダ入国後3日目の日記です。

　とにかく日本とカナダの習慣が色々と違いますから，まずその習慣を理解していないと…たとえネイティブの言葉が聞き取れていても，その意味するところがいつまで経っても理解でき無い訳です＾＾；

　まずはそこの所のギャップを埋めるのに苦労したと思います。

　コレばかりはこちらで暮らしてみてどんどん分かってくる事なので，結局は時間の問題…

　コレをご覧の皆様は，スタバなどのコーヒーショップで「すいません。Mサイズのコーヒーを，砂糖と牛乳2杯ずつで下さい。」と英語で言えますか？

　地下鉄の駅で，目的地の駅に行く以前に，どういう方法で運賃を払って乗車したらいいか，駅員に英語で質問できますか？

　銀行口座を作り，給料を小切手で受け取ったときに銀行窓口に行って「すいません，自分の給料を口座に振り込みたいのですが」と英語で言えますか？

　カナダで生活する事になったその瞬間，今まで日本で当たり前の様に出来ていた事が，本当に急に難しくなるのです。

　今思えば，この時は本当に相当なプレッシャーと気苦労でした…そう思うと，本当に無事に日常生活が出来ている事そのものに感謝せずにはいられない…そんな事を考えさせられました＾＾；

　後，読み返して思ったのがこの時はまだカナダドルが115円もあったのですね（泣。

　私が…父が倒れ去年11月に一時帰国したときには1ドルが75円…今でこそやっと80ドル台に復活したものの，それでもまだまだこの頃の価値には遠く及ばないのですね（苦笑。